Distilled from the flowering tops of the Helichrysum italicum plant, Helichrysum Hydrosol has a deep honeyed, herbal, earthy aroma.
It is helpful for soothing skin irritations from outdoor pests, plants, and other threats or irritants.
It also works well as a toner to help purify and balance the skin and supports the natural healing of scars, bruises, and swelling. Use this hydrosol as a cold compress to help soothe sore muscles after a good workout or strenuous day.
蒸餾自永久花植物的花朵，擁有蜜糖般的草本氣味。
對於蚊叮蟲咬，或被有毒植物刮傷，都有舒緩作用。
可以作為皮膚的化妝水使用，幫助平衡皮膚狀況，修復肌膚，撫平傷疤，散瘀，消腫。可以作為冷敷，舒緩疼痛繃緊肌肉。
Ingredients成分:
Helichrysum Italicum Flower Water*, Aqua (Water), p-Anisic Acid, Polylysine, Glycerin, Lactic Acid
*Organic Ingredient
永久花純露*，純水，茴香酸，聚-L-賴氨酸， 甘油，乳酸。
*有機材料
Directions:
- To help calm irritated, dry, or itchy skin, spray the hydosol directly onto the area(s) of concern or soak a cotton round or clean cloth in the hydrosol and apply where needed.
- Remove makeup or clean skin by first massaging your favorite carrier oil gently onto your face. Add the hydrosol to a cotton round and wipe away the oil, makeup, and other impurities, while helping to refresh and tone.
- Spray onto bedding and linens to promote calmness.
❊ 直接噴灑於患處或濕敷，幫助安撫發癢，紅腫，乾燥肌膚。
❊ 可以先用基底油按摩面部皮膚，再用純露以化妝棉清潔，有助卸妝，去除污垢，保持皮膚潔淨。
❊ 噴灑於被褥上可以安撫情緒。
Caution注意:
Hydrosols are the aromatic remains following a plant’s steam distillation process. They consist entirely of cellular botanical water, which includes unique water-loving (hydrophilic) compounds that provide each hydrosol with distinct characteristics and benefits. While sharing many commonalities with their essential oil counterpart, their molecular makeup is unique enough that hydrosols often have very different aromatic profiles compared to the oil.
純露是蒸餾草本植物後的芳香物，全天然親水性成分，令每種純露都有不同的作用。雖然跟精油很相似，但由於分子構成不同，氣味亦會跟精油有差異。
Hydrosols are waters. If there are any floating material or anything that looks unusual, please do not use and discard. 純露屬於水性物質，如果發現沈澱或漂浮物，請立即掉棄，不要使用。
Please store in fridge for best use and use within 3 months when opened. 請放置於冰箱，開封後三個月內用完為佳。
Ingestion of essential oils are not recommended. Please keep out of reach of children. Please take caution of any drug contraindications Please consult your doctor or a clinical aromatherapist if there are any question especially when you are pregnant, nursing or under doctor's care. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. G6PD deficiency individuals should consult their physicians before using any products. Bottles are filled by volume. Some bottle sizes may not be filled to the top, but do contain the volume of oil specified. SOFE Aromatherapy does not guarantee the efficacy of products on every individual.
口服精油是不建議的。請勿讓兒童觸摸。如正在使用藥物，懷孕或哺乳中或患有g6pd 蠶豆症人士，請先諮詢醫生意見。此產品並不是用來診斷，治療或預防任何疾病。由於精油純露屬於揮發性芳香物質，每個人的反應不一，Sofe Aromatherapy並不保證在不同人士身上產品功效的一致性。
